Q: existem diferenças entre influenza (gripe) e da gripe aviária (gripe das aves)?
A: Sim. Influenza, ou gripe, é uma doença contagiosa causada por vírus influenza que atacam o sistema respiratório - o nariz, garganta e pulmões. Animais, incluindo aves, assim como os seres humanos, podem ser afetados por vírus da gripe. A gripe pode causar leve a grave doença e até a morte. As pessoas mais velhas, crianças pequenas e pessoas com certas doenças de saúde são mais propensos a sofrer complicações graves.
Os sintomas da gripe incluem febre (geralmente alta), dor de cabeça, cansaço extremo, tosse seca, dor de garganta, nariz escorrendo ou entupido e dores musculares. Sintomas de estômago, tais como náuseas, vômitos e diarréia, também podem ocorrer, mas são mais comuns em crianças do que em adultos. Na mais grave, os pacientes podem desenvolver pneumonia com risco de vida.
Estatísticas da gripe
Em um ano médio no Europa:
5 a 20 por cento da população tem a gripe
Mais de 200.000 pessoas são hospitalizadas por complicações da gripe
Óbitos associados à gripe em os EUA variou de um mínimo de cerca de 3.000 e um máximo de cerca de 49.000 pessoas entre 1976 e 2006.
A melhor maneira de você se proteger é obter uma vacina contra a gripe a cada outono.
Gripe A gripe aviária, ou pássaro, é uma infecção causada pelo vírus da gripe aviária. Estes vírus ocorrem naturalmente entre as aves. No mundo todo, as aves selvagens carregam os vírus em seus intestinos, mas geralmente não ficam doentes a partir deles. A gripe aviária, no entanto, que se espalha através da saliva, secreções nasais e fezes, é muito contagioso entre as aves. Ele pode fazer algumas aves domésticas - incluindo galinhas, patos e perus - muito doente e matá-los.
Efeito sobre as aves
Q: como e onde tem a gripe aviária pássaros afetados?
A: Alguns gripe aviária causa apenas sintomas leves, mas a forma mais grave pode se espalhar rapidamente através de criações de aves e pode matar todos ou quase todos de um rebanho, muitas vezes dentro de 48 horas. Influenza A (H5N1), o subtipo de maior preocupação agora, foi descoberto pela primeira vez entre as aves na China em 1986. Não foi até o final de 2003, no entanto, que ele começou a se espalhar rapidamente através de populações de aves de lá e em sete outros países asiáticos. Em março de 2004, depois de mais de 100 milhões de aves tinham morrido da doença ou foram mortos para controlar os surtos, a propagação da doença era considerada sob controle.
Mas, desde 2004, os novos surtos em aves domésticas e outras aves foram relatados na Ásia, Europa, Oriente Médio e África. Os Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) espera que os surtos podem continuar, com casos ocasionais de doença viral que espalham as pessoas nessas áreas.
Q: vírus da gripe aviária infectar os seres humanos?
A: vírus da gripe pássaro normalmente não infectar os seres humanos, mas mais de 300 casos confirmados de infecção humana por vírus da gripe aviária ocorreram desde 1997. A Organização Mundial da Saúde (OMS) mantém atualizações situação e de relatórios cumulativos de casos humanos de gripe aviária A (H5N1). Este subtipo de vírus foi detectado pela primeira vez em humanos em Hong Kong em 1997. Seis dos conhecidos 18 pessoas infectadas morreram. Desde então, casos humanos de influenza A (H5N1) infecção foram relatados no Azerbaijão, Camboja, China, Djibuti, Egito, Indonésia, Iraque, Laos, República Democrática, Nigéria, Tailândia, Turquia e Vietnã.
A infecção humana
Q: Como é que as pessoas infectadas com vírus da gripe aviária?
A: A maioria dos casos de infecção de gripe aviária em humanos resultaram do contato direto ou próximo com aves infectadas ou superfícies contaminadas com secreções e excreções de aves infectadas. Em casos muito raros, os vírus da gripe aviária se espalhar de uma pessoa doente para outra pessoa, e não a transmissão continuou além de que a segunda pessoa.
Q: o que precauções posso tomar para mim e minha família proteger?
A: Para limitar a propagação de germes e evitar a infecção, o CDC oferece as seguintes recomendações:
Lavar as mãos frequentemente com água e sabão.
Capa tosse e espirros com tecidos.
Fique longe de outras pessoas, tanto quanto possível, se eles estão doentes.
Fique em casa e na escola se estiver doente.
Não apertar a mão de alguém que parece estar doente.
Vacina
Q: existe uma vacina para proteger os seres humanos de vírus h5n1?
A: Sim. Em abril de 2007, o FDA anunciou a aprovação da primeira vacina para prevenir a infecção humana com uma cepa da gripe aviária (gripe aviária) vírus H5N1. A vacina foi comprado pelo governo federal para os EUA Estratégico Nacional Stockpile, que serão distribuídos por funcionários da saúde pública, se necessário. Esta vacina não estará disponível comercialmente ao público em geral. Outras vacinas contra o H5N1 estão sendo desenvolvidos por outras empresas contra diferentes cepas de H5N1.
Q: Como é a infecção com o vírus H5N1 em humanos tratados?
A: Dois dos quatro medicamentos antivirais comumente usados para o tratamento de pacientes com gripe - oseltamivir (Tamiflu) eo zanamivir - provavelmente tratar a gripe causada pelo vírus H5N1. Estudos adicionais são necessários para demonstrar a sua eficácia atual e em curso.
Porque ambos vacinas e medicamentos anti-virais podem estar em falta no caso de uma pandemia (uma epidemia mundial da doença), o governo e os departamentos de saúde locais terão um papel importante na determinação de como eles são distribuídos.
Q: existe um risco de se infectar com a gripe aviária por comer aves?
A: O governo dos EUA controla cuidadosamente produtos alimentícios nacionais e importados. Em 2004, a Europa emitiu uma proibição sobre a importação de aves de países afectados pelo vírus da gripe aviária, incluindo o H5N1. Esta proibição foi posteriormente anulado, mas o CDC afirma que vai continuar t trabalhar em estreita colaboração com o Departamento de Agricultura dos EUA (USDA), a Organização Mundial da Saúde, a Organização Mundial de Saúde Animal, a Organização para Agricultura e Alimentação, e ministérios da Saúde para monitorar a situação do vírus H5N1 em países estrangeiros para garantir que a ameaça para a saúde humana está sendo adequadamente tratadas através de medidas de controle animal. Para mais informações, consulte a página da Web CDC sobre o embargo dos pássaros, http://www.cdc.gov/flu/avian/outbreaks/embargo.htm. Não há nenhuma evidência, no entanto, que as aves de capoeira ou de ovos adequadamente preparados (a ou acima de 160 graus F) pode ser uma fonte de infecção para o vírus da gripe aviária. Para mais informações sobre questões de segurança alimentar e da gripe aviária, visite a OMS neste site: http://who.int/foodsafety/micro/avian/en/.
Precauções viagens
Q: que devo evitar viajar para áreas com surtos conhecidos h5n1?
R: O CDC atualmente não recomenda restrições de viagens para países afetados. Ele aconselha os viajantes a países com surtos de influenza conhecidos H5N1 para evitar granjas, contato com animais em mercados de alimentos vivos, e quaisquer superfícies que parecem estar contaminados com fezes de aves ou outros animais.
Q: onde eu posso ir para as últimas informações sobre a gripe aviária?
R: O CDC ea OMS são duas fontes confiáveis de informação da gripe aviária:
CDC: http://www.cdc.gov/flu/avian/index.htm
OMS: http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/updates/en/index.html
Q: Quais são os sintomas da gripe aviária em seres humanos?
A: Os sintomas da gripe aviária em humanos variam desde sintomas de gripe humanos típicos ( febre, tosse, dor de garganta e dores musculares), para infecções oculares, pneumonia, doenças respiratórias graves (como a síndrome da angústia respiratória aguda), e outro grave e complicações com risco de vida. Os sintomas da gripe aviária pode depender de qual subtipo de vírus específico e tensão causou a infecção.
Infecção Agressivo
Q: quão mortal é o vírus?
A: A maioria dos casos confirmados em laboratório ocorreram em crianças previamente saudáveis e adultos jovens. Eles parecem ter sido infectados principalmente pelo contato próximo com pássaros e aves de capoeira. Ao contrário da gripe sazonal, em que a infecção geralmente provoca sintomas respiratórios leves apenas na maioria das pessoas, a infecção por H5N1 pode ser muito agressivo, com rápida deterioração e alta letalidade. Pneumonia viral primária e falência de múltiplos órgãos têm sido comuns.
É possível, no entanto, que os únicos casos sendo relatados são os que envolvem as pessoas mais gravemente doentes. Talvez a doença pode não ser tão mortal quanto parece, porque algumas pessoas infectadas não incluídos na contagem de doença pode não ter sido afetado tão severamente.
Q: Quais são os riscos para os seres humanos a partir do surto de H5N1 atual na Ásia e na Europa?
R: Porque todos os vírus da gripe têm a capacidade de mudar, os cientistas estão preocupados que o vírus H5N1 um dia poderia começar a se espalhar facilmente de uma pessoa para outra. Porque estes vírus não infectam os seres humanos, há pouca ou nenhuma protecção imunitária contra eles na população humana.
Se o vírus H5N1 foram capazes de se espalhar facilmente de pessoa para pessoa, uma pandemia de gripe poderia começar.
História Pandemic
Q: ter pandemias de gripe ocorreu antes?
A: Sim. Em 1918, a "gripe espanhola" varreu o mundo e matou pelo menos 40 milhões de pessoas, a pior taxa de mortalidade por qualquer causa única na história. Ele foi causado por uma cepa virulenta do vírus da gripe que infectou as aves e os seres humanos.
Apesar do desenvolvimento de vacina contra a gripe, em meados dos anos 1940, as pandemias de gripe causou um número estimado de 2 milhões de mortes em 1957-1958 (gripe asiática) e matou cerca de milhão de pessoas em 1968-1969 (gripe de Hong Kong).
Q: a rapidez com que pode pandemias se espalhou pelo mundo?
A: As pandemias anteriores espalhados pelo mundo em seis a nove meses em um momento em que a maioria das viagens internacionais foi de navio. Dada a velocidade e volume de viagens internacionais ar hoje, o vírus poderia chegar a todos os continentes, com muito mais rapidez.
Q: Qual é a perspectiva futura?
R: Não se pode dizer com certeza. O futuro da gripe aviária é imprevisível. Especialistas em gripe acreditam que uma pandemia pode possivelmente ser evitado ou minimizado, ou podem não se materializar. Em 1976, por exemplo, o CDC previu uma epidemia de gripe suína. Uma nova vacina foi rapidamente disponibilizada, mas a pandemia nunca apareceu.
